Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ly rượu được mời, được khuyên mời: "chén kèo" là một danh từ chỉ ly rượu (thường là rượu trắng) mà người này mời người khác uống, thường trong bối cảnh giao tiếp xã hội, tiệc tùng, với mục đích thể hiện sự hiếu khách, tình cảm hoặc để thương lượng, bàn bạc công việc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Anh ấy nâng chén kèo mời đối tác để chúc mừng hợp đồng mới. (Anh ấy nâng ly rượu mời đối tác để chúc mừng hợp đồng mới.)
  • Trong bữa tiệc, không thể thiếu vài chén kèo để mọi người thêm phần thân thiết. (Trong bữa tiệc, không thể thiếu vài ly rượu mời để mọi người thêm phần thân thiết.)
  • Ông chủ rót đầy một chén kèo và mời nhân viên xuất sắc nhất. (Ông chủ rót đầy một ly rượu mời và mời nhân viên xuất sắc nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nâng chén kèo": hành động nâng ly (rượu) lên để mời ai đó, thể hiện sự tôn trọng và thiện chí.

  • Hai bên nâng chén kèo chúc mừng sự hợp tác thành công. (Hai bên nâng ly rượu mời chúc mừng sự hợp tác thành công.)

• "chén kèo đậm": chỉ việc uống rượu mời nhiều, lời nói trong lúc uống rượu mang tính chất quyết định hoặc thỏa thuận quan trọng.

  • Sau vài chén kèo đậm, mọi thỏa thuận đã được thống nhất. (Sau vài ly rượu mời đậm, mọi thỏa thuận đã được thống nhất.)

Biến thể và từ gần giống

• Chén rượu: từ chung chỉ ly đựng rượu để uống.
• Chén chúc: ly rượu dùng để nâng lên chúc mừng, chúc tụng.
• Kèo (trong ngữ cảnh khác): có thể là một từ lóng chỉ thỏa thuận, giao kèo, hợp đồng. Trong "chén kèo", nó kết hợp ý nghĩa của việc uống rượu và bàn bạc, thỏa thuận.

Từ đồng nghĩa

• Ly mời: từ thông dụng hơn, chỉ chung ly đồ uống được mời.
• Chén mời: cách nói khác của "chén kèo", nhấn mạnh vào hành động mời.

Lưu ý sử dụng

• Từ "chén kèo" mang sắc thái thân mật, thường dùng trong văn nói, các tình huống giao tiếp không trang trọng như tiệc tùng, gặp gỡ bạn bè, đối tác.
• Nó thường gắn liền với văn hóa rượu và giao tiếp trong một số cộng đồng người Việt, nơi việc mời rượu là một phần của nghi thức xã giao.

1. chén rượu khuyên mời